Създаване на анимационни версии на дзен приказките за възрастни „Дзен приключенията на Палавото носле“ – книга 1 на Милена Маат
По идея на Екатерина Казакова, реализирана по програма „Творчески инициативи“ и финансирана от Национален фонд „Култура“
Главната цел на проекта беше популяризиране на съвременните приказки на авторката Милена Маат сред разнообразна аудитория от възрастни и деца. Създадохме поредица от екранизации на приказките. Достигнахме до аудиторията от цял сват през you tube канала авторката Милена Маат– Дзен мастер на Новото време и страниците ни във facebook
Започнахме с драматизация на текстовете. Към проекта привлякохме и доброволци. – професионални актьори, певци , младежи, които се включиха като четци и преводачи. Последваха репетиции и записи на приказките в аудио формат на български и английски език.
След това бяха изработени анимационните им версии. Последва монтаж и експорта им в различни видеоформати.
На премиерата , която се състоя в залата на “ Проджект лаб“ проведохме с публика, уъркшоп по стопмоушън анимация.
В проекта взеха участие:
Автор на приказките и ментор на проекта – Милена Маат
Режисьор и ръководител проект Екатерина Казакова
Художник – аниматор Мария Илчовска
Преводачи: Доля Новачкова, Аглика Николова, Моника Златева, Стела Маркова – Димитрова, Мариана Василева, Аракси Мухибян
Редактори: Джером Николай Годфри, Доля Новачкова
Текста четоха актьорите:
на български език – Даниел Цочев, Екатерина Казакова, Петя Абаджиева, Ралица Стоянова, Ана Пападопулу, Евелин Костова и Иван Гатев;
на английски език – Биляна Казакова, Поликсена Хардалова, Явор Костов, Михаил Петров. певец изпълнителя Доля Новачкова и младежите Анита Угринска и Джером Николай Годфри;
Тонрежисьори: Иван Гатев, Огнян Кьосовски, Руслан Беров и Айхан Караоглан
IT специалист: Николай Иглев
Ето и самите анимации. Приятно гледане!
„Дзен Приключенията на Палавото Носле“ – Екранизация Въведение – YouTube
The Zen Adventures of the Perky Nose – Introduction – YouTube
„Zen Adventures of the Perky Nose“ by Milena Maat. – YouTube
„ДОМАТЧЕТО И СВИТЪКА НА ВРЕМЕТО“ по “Дзен приключенията на Палавото Носле” от Милена Маат. – YouTube
„БРЪМБАРЧЕТО и ТРЕВИЧКАТА“ по Дзен приключенията на Палавото носле“ от Милена МААТ
„THE BEETLE and the GRASS“ by „The Zen Adventures of the Perky Nose“ by Milena Maat – YouTube
„ПАЛАВОТО НОСЛЕ И ВЪЗДУХА“ по Дзен приключенията на Палавото носле“ от Милена МААТ